Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19)
Recursos y Respuestas

• Programa de protección de cheques de pago (PPP): Un préstamo de la SBA que ayuda a las empresas a mantener a su fuerza laboral empleada durante la crisis del Coronavirus (COVID-19). La solicitud es muy sencilla, y los prestamistas aprobados comenzarán a aceptar solicitudes el viernes 3 de abril. Las organizaciones deben comenzar a prepararse AHORA. Las organizaciones solicitarán a través de cualquier prestamista SBA 7 (a) existente o de cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente e institución del Sistema de Crédito Agrícola que participe. Las organizaciones deben consultar con su institución bancaria actual si está participando en el programa, o usar esta lista para identificar a un prestamista aprobado.
  • Aplicación de muestra
  • Kit de herramientas que ayuda a las personas, organizaciones sin fines de lucro pequeñas y grandes sin fines de lucro a comprender cómo acceder a los beneficios disponibles
  • Documento detallado de preguntas frecuentes sobre préstamos de la SBA 7 (a) PPP
  • Ejemplo de hoja de cálculo de préstamo y condonación para ayudar a estimar la solicitud total de préstamo
  • Grabación de seminario web: sesión informativa de PPP
  • Una comparación rápida entre los préstamos PPP y los préstamos tradicionales por desastre por lesiones económicas
  • Artículo sobre cómo aplicar en Forbes
  • Descripción general de los préstamos SBA PPP y EIDL
• Orden de salud pública de cuidado infantil de California: El 22 de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una orden de salud pública que afecta a todos los proveedores de cuidado infantil de California, incluidos los hogares de cuidado infantil familiar. Esa orden dice que los proveedores de cuidado infantil solo pueden permanecer abiertos para cuidar a los hijos de trabajadores esenciales, y deben usar reglas de limpieza y distanciamiento más estrictas para COVID-19.
• Teleconferencia informativa – COVID-19: Jueves, 2 de abril de 2020 1 p. m. – 2 p. m.
  Línea gratuita para participantes: 800-779-5244  –  Código de acceso: 6725436
  La Child Care Program Office (Oficina de los Programas de Cuidado Infantil) de la Community Care Licensing Division (División de Licenciamiento para Ofrecer Cuidado en la Comunidad) (CCLD) ha programado una teleconferencia para dar más información a los licenciatarios sobre los asuntos relacionados con el virus de la COVID-19 y para contestar las preguntas de los establecimientos afectados. Dado que hay un límite en el número de líneas, se ruega que los grupos y las organizaciones grandes participen a través de una sola línea en vez de múltiples líneas, si pueden, para permitir la participación de la mayor cantidad de licenciatarios posible.

Refugio en el Hogar

El 16 de marzo de 2020, el Oficial de Salud del Condado de San Mateo emitió una Orden de Refugio en el Hogar (vigente desde el 16/03/2020 – 03/05/2020) que instruye a los residentes a refugiarse en sus hogares de residencia, excepto para realizar ciertas actividades, trabajos esenciales y servicios gubernamentales.

Preguntas frecuentes de Refugio en el Hogar

• Salud del Condado de San Mateo: Noticias actualizadas, recursos y una lista completa de temas relacionados con el coronavirus.

Información Sobre el Coronavirus Local

• Para mantenerse informado acerca de las más recientes guías y protocolos proveídos por el Departamento de Salud del Condado de San Mateo, envíe la palabra ‘coronavirus’ en un mensaje de texto a el numero 211211 para recibir notificaciones.
• Para preguntas sin urgencia médica sobre el Coronavirus, proveedores y residentes del Condado de San Mateo pueden llamar al 211, disponible 24/7
• Para preguntas sobre el Refugio en el Hogar, envíe un email a healthorderFAQ@smcgov.org
• Centro de Asistencia Legal se ha establecido para contestar preguntas acerca del Refugio en el Hogar. Llamar al (650) 363-4588, Disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Otros Recursos Locales

• Primeros 5 del Condado de San Mateo: Coronavirus (COVID-19)
  Información para padres, proveedores de cuidados infantil y personal que trabaja con niños pequeños.
• Oficina de Educación del Condado de San Mateo: Recuros para Coronavirus (COVID-19)
  Recursos generales e información actualizada para padres, escuelas, distritos escolares, centros preescolares y guarderías.

English | Español | 简体中文

• Hablando Con los Niños Sobre el Coronavirus
  • Libro para Niños Sobre el Coronavirus
    Disponible en más de 20 idiomas
  • Mensaje para Padres, Personal de Escuela, y Otros Quienes Trabajan con Niños — CDC
  • Ayudando a Niños Afrontar los Cambios Resultando del COVID-19
  • Recursos Para Apoyar el Bienestar Emocional de los Niños Durante la Pandemia del COVID-19
  • 7 Consejos Simples Sobre Cómo Hablar Con los Niños Sobre el Coronavirus – Save The Children
  • 3 Formas de Hablar Con los Niños Sobre el Coronavirus — Teachstone 
  • Lo Que los Padres y Estudiantes Deben Saber Sobre el Coronavirus: Una Guía Rápida — EdSource
• Audible – Historias Gratis de Audible
  Mientras las escuelas se mantengan cerradas, Audible está proveyendo una colección de historias que ayudará que los niños sigan soñando, aprendiendo, y siendo niños.
• Lakeshore — Recursos Gratuitos 
  Mas de 1,000 recursos para la aula y el hogar.
• Teachstone  
  Cree una cuenta gratuita para acceder publicaciones de blog, seminarios en línea, y recursos descargables para padres y educadores.
• Sesame Street — Manteniéndose Saludable 
  Navegue por este sitio en modo de ‘Padre’ o ‘Proveedor de Cuidado Infantil’ para encontrar recursos sobre el lavado de manos, el seguimiento de rutinas, y otros hábitos saludables que los niños deben seguir.
• Zero to Three  — Guia de Actividades en Casa 
  Ideas para proveer a los niños con actividades apropiadas para sus hijos en casa.

• Recursos Locales para Familias — El Equipo de Respuesta de Cuidado Infantil a Causa del COVID-19 del Condado de San Mateo

English | Español | 简体中文

• Limpieza y Cuidado de Hogar con Personas Positivas con COVID-19 — Departamento de Salud Pública de California
  Orientación general para las personas con COVID-19 confirmado o sospechoso que pueden recibir atención en el hogar, y para los miembros de su hogar y/o cuidadores, con respecto a la limpieza de las residencias y la eliminación de residuos.
• Información Sobre el Coronavirus del Centro en Control de Enfermedades
  • Informacion General
  • Lista para el Hogar
• Noticias del Coronavirus — Child Care Aware of America
  Encuentre las ultimas noticias y recursos para profesionales de cuidado infantil, familias, y legisladores.
• Coronavirus (COVID-19) in California —  Gobierno de California
  Noticias y actualizaciones sobre la respuesta de California así a la crisis del COVID-19.
• Tres Formas de Aumentar su Resiliencia Como Padre — Greater Good Magazine
  Tome estos pasos para sentirse menos abrumado durante la crisis de salud pública del coronavirus.
• Una Guía Para Ayudar a Familias Afrontar la Enfermedad del Coronavirus 2019 — National Child Traumatic Stress Network
  Un recurso para ayudar a los padres y guardianes a pensar acerca de cómo un brote de enfermedad infecciosa podría afectar a su familia, tanto física como emocionalmente, y que pueden hacer para ayudar a su familia a sobrellevarla.
• Consejos para Familias: Coronavirus — Zero to Three 
  Explore recursos para ayudar a su familia a hablar sobre el coronavirus, el cuidado personal, y el tiempo en el hogar.
• Sitios de Alimentos Durante el Cierre de las Escuelas
  Cualquier niño o familia con niños menores de 18 años puede recoger alimentos para sus hijos durante el cierre de las escuelas a causa del coronavirus (COVID-19) en estos lugares en los condados de San Mateo y Santa Clara.
• Una Guia Paso a Paso de Limpieza:

Click to enlarge

Click to enlarge

Click to enlarge

• Small Business Majority: COVID-19: Actualizaciones diarias para pequeñas empresas – Información útil sobre las formas en que las pequeñas empresas pueden prepararse para el impacto de COVID-19 en sus negocios y comunidad.

• Child Care Law Center: Preguntas y Respuestas
  Aprenda acreca del impacto que ha tenido el Coronavirus en los Hogares de Cuidado Infantil en California.

• Programa de Pagos Alternativos: Coronavirus (COVID-19)
  Visita esta pagina web para informes del Departamento de Educación de California (CDE), Departamento de Servicios Sociales de California – División de Licencia Comunitaria.

• Centro para el Control y Prevención de Enfermades (CDC): Recomendaciones Para Desinfectar y Limpiar el Ambiente

• CDE Divisón de Educacion Temprana y Cuidado Infantil: Orientación de Coronavirus, Requisitos de Distribución, Asistencia y Presentación de Informes para Directores Ejecutivos y Directores de TODOS los Programas de Edución Temprana y Cuidado Infantil

  • Boletín de Administración 20-04

  • Boletín de Administración 20-05

  • Orientación COVID-19: exención temporal de las tarifas familiares

  • Lista de verificación de la gripe pandémica para agencias de cuidado infantil y Preescolar en California

• NAEYC:  Tabla de frecuencias de limpieza, desinfección y desinfección

• OSHA:  COVID-19 Prevención de infecciones en programas de cuidado infantil

• Departamento de Salud y Servicios Humanos: Lista de control para la planificación de la influenza pandémica preescolar y cuidado infantil

• Departamento de Regulación de Pesticidas de CA: Recordatorios para el uso de desinfectantes en escuelas y guarderías

• Head Start: Coronavirus Prevención y Respuesta
  Aprenda acerca su elegibilidad para los Fondos Generales de Recuperación de Desastres

• Oficina de Cuidado Infantil: Fondo de Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF)

• Gastos flexibles de fondos CCDF en respuesta a emergencias declaradas por el gobierno federal/estatal

• Árbol de Decisión Escolar: El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para el cierre de escuelas

• Center for Disease Control (CDC): Coronavirus (COVID-19)
  Visite este sitio web para obtener las últimas actualizaciones, cómo protegerse, lo que necesita saber y recursos adicionales para la comunidad.

  • Orientación provisional para los administradores de las escuelas K-12 de EE. UU. Y programas de cuidado infantil

  • Hablando con niños sobre la enfermedad del coronavirus

  • Preguntas frecuentes para administradoras, maestras y padres

  • Recomendaciones de limpieza y desinfección ambiental

  • Árbol de decisión escolar: Center for Disease Control and Prevention (CDC) consideraciones para el cierre de la escuela

Haga clic para ampliar

• Coronavirus (COVID-19) — Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
  Visite esta página para las últimas noticias, cómo protegerse, lo que necesita, y recursos adicionales para la comunidad.
  
  • Lo Que Debe Hacer Si Está Enfermo
  • Recomendaciones de Limpieza y Desinfección Ambiental
• Calculadora de Riesgo de Coronavirus 
  Los adultos pueden medir su riesgo de COVID-19 usando esta guia creada por la Escuela de Medicina de Emory University
• Tabla de Frecuencia de Limpieza y Desinfección — NAEYC
• Prevención de Infección de COVID-19 en Programas de Cuidado Infantil — CA OSHA
• Recordatorios Para Usar Desinfectantes en las Escuelas y Guarderías — CA Department of Pesticide Regulation
• Una Guia Paso a Paso de Limpieza:

Haga clic para ampliar

Haga clic para ampliar

Haga clic para ampliar

• • Moratoria De Emergencia Para Desalojos En El Condado De San Mateo: Preguntas Frecuentes
  • SMC Connect:  Encuentre servicios comunitarios en el condado de San Mateo
  • CA Public Health Department: COVID-19 Información para familias de WIC
  • CA Department of Education:  Aplicación móvil CA Meals for Kids – Lo ayuda a encontrar sitios cercanos de California Afterschool y Summer Meal Programs en su teléfono móvil.
  • Ayuda de Impuestos por el Coronavirus:  IRS ha establecido ayuda para los contribuyentes, empresas y otras personas afectadas por el Coronavirus.
  • Administración de Impuestos y Tarifas de California: COVID-19 Estado de Emergencia
    Obtenga más información sobre la Solicitud de Ayuda para individuos y empresas.
  • Administración de Empresas Pequeñas (SBA): Préstamos Por Desastres Declarados
    SBA ofrece una forma accesible para indviduos y empresas a recuperarse de desastres declarados. Para obtener más información sobre los préstamos de SBA, haga clic aquí.
  • Asociación de Desarrollo Económico del Condado de San Mateo (SAMCEDA): Recursos Comerciales para COVID-19
    Visita la pagina web de SAMCEDA para aprender más sobre préstamos, orientación al empleador, y recursos adicionales para empresas y trabajadores afectados por el Coronavirus.
  • CA Labor Commissioner’s Office: Coronavirus 2019 (COVID-19)
    Preguntas frecuentes sobre las leyes aplicadas por la Oficina del Comisionado de Trabajo de California
  • CA Employment Development Department:  Coronavirus 2019 (COVID-19)
    Visite su sitio web para saber si califica para el Seguro por Incapacidad, el Seguro de Desempleo o el Permiso Familiar Pagado. Informacíon para empleadores se puede encontrar aquí.

  CA Labor & Workforce Development Agency: Coronavirus 2019 (COVID-19)
  Encuentre recursos para empleadores y trabajadores, incluyendo esta Tabla de Beneficios con enlaces activos.

• CDSS Divisón de Licencias de Cuidado Comunitario: Solicitud de Cuidado Infantil
  Se necesitan proveedores de cuidado infantil temporal para cumplir con las proporciones de personal a niño. Si está interesado en participar, responda la encuesta que se encuentra en el enlace de arriba.

• Departamento de Salud Pública de California — Información Sobre COVID-19 para Familias de WIC
• Oficina del Comisionado Laboral de California — Coronavirus 2019
  Preguntas frecuentes sobre leyes impuestas por la Oficina del Comisionado Laboral de California.
• El Departamento de Desarrollo de Empleo de California — Preguntas Frecuentes Sobre el Coronavirus 2019
  Visite su página web para saber si usted califica para el Seguro por Incapacidad (Disability Insurance), el Seguro de Desempleo (Unemployment Insurance), o el Permiso Familiar Pagado (Paid Family Leave). La información para los empleado también se puede encontrar aquí.
• Agencia de Desarrollo Laboral de California — Coronavirus 2019
  Encuentre recursos para empleadores y empleados, incluyendo esta Tabla de Beneficios que incluye Enlaces Activos
  
• CalWORKS
  Información sobre la Elegibilidad.
• Asistencia de Comida CalFresh
  Recipientes de Ingresos del Seguro Social Pueden Ser Elegibles
• Cobertura de Salúd Medi-CAL
• Beneficios para Trabajadores Impactados por COVID-19:

Haga clic para ampliar

• Programa Ecuménico del Hambre (Ecumenical Hunger Program o EHP)
  Actualmente opera bajo nuevas horas del programa, EHP está abierto al público de marte a jueves para proporcionar recursos alimentarios de emergencia y elementos esenciales de hogar a quienes los necesiten.
• Second Harvest de Silicon Valley
  Programas de comida que ofrecen alimentos nutritivos gratuitos y productos frescos a los residentes de los condados de San Mateo y Santa Clara. Food Connections ayuda a las personas a encontrar alimentos gratuitos y otros recursos alimenticios en su vecindad con personal multilingüe para brindarles apoyo por el camino.
• Sitios de Alimentos Durante el Cierre de las Escuelas
  Cualquier niño o familia con niños menores de 18 años puede recoger alimentos para los niños durante el cierre de las escuelas a causa del coronavirus (COVID-19) en estos lugares en los condados de San Mateo y Santa Clara.
• Aplicacion Movil CA Meals for Kids
  Le ayuda encontrar sitios de Programas de Comida de Después de Escuela y de Verano cercanos en su celular.
• The Six Fifty — Restaurantes ofreciendo Recogida / Entrega
  Una lista corriente para apoyar a negocios de alimentos locales que permanecen abiertos durante el “Refugio en el Lugar."
  

• SMC Connect
  Encuentre Servicios Comunitarios en el Condado de San Mateo
• Core Service Agencies — Emergency Safety Net Assistance
  El condado de San Mateo ofrece ocho Agencias de Servicios Basicos para proporcionar servicios básicos de emergencia y apoyo a las personas y familias para estabilizar sus situaciones de vida, como alimentos, asistencia de vivienda, y otras necesidades básicas.
• El Departamento de Salud Pública de California — Guia para Comunidades Inmigrantes
  La salud pública se centra en garantizar que todas las personas, independientemente de su estado migratorio, estén protegidas del brote y reciban las pruebas y el tratamiento adecuado. Los oficiales de inmigración han confirmado que cualquier prueba, tratamiento, o atención preventiva relacionada con COVID-19 no se considerará parte de una determinación de inadmisibilidad de cardo público.
• Acceso Gratuito al Internet —  Hogares de bajos ingresos pueden ser elegibles para 2 meses de acceso gratuito al internet.
  • Para ver la oferta de Comcast, visit  INTERNETESSENTIALS.COM o llame a 1-855-846-8376 (ingles) o 1-855-765-6995 (Español).
  • Charter Communications también ofrece acceso gratuito a Spectrum banda ancha y Wi-Fi por 60 días a hogares con estudiantes del kinder al 12 y/o estudiantes universitarios quienes no tiene una inscripción actual. Para inscribirse, llame al 1-844-488-8935.
  • Puede encontrar una lista de las medidas tomadas por proveedores de servicios adicionales en respuesta a COVID-19 aquí.

• Líneas Directas de Apoyo y Bienestar Emocional
  El brote de coronavirus (COVID-19) nos está cambiando la vida a todos. Si se siente abrumado por ansiedad, tristeza o depresión, hay recursos disponibles para apoyarlo durante estos momentos difíciles.
• Guia de Bienestar Durante el Coronavirus — Greater Good Magazine
  Prácticas, recursos, y artículos para individuos, padres, educadores, y profesionales de salud que enfrentan COVID-19.
• Manejar el Estrés para la Salud
  La cirujana general de California, Dra. Nadine Burke Harris, tiene una guia simple con cosas que usted puede hacer todos los días, en casa, para ayudar a mantener su salud mental y física.
• 8 Técnicas Innovadoras para Cuando se Sienta Abrumado — Talkspace
  Aprenda técnicas con actividades físicas para centrarse física y cognitivamente.

Haga clic para ampliar

• Child Care Aware of America: Envíe un Mensaje al Congreso
  Apoya al cuidado infantil en la petición para el alivio de Coronavirus.
• Child Care Law Center: Envíe un Mensaje al Congreso
  Informe a sus representantes federales que incluyan apoyo para proveedores de cuidado infantil en un segundo paquete de ayuda de emergencia.
• Centro Nacional de Derecho de la Mujer: Envíe un Mensaje al Congreso
  Digale al Congreso que proteja a las familias trabajadoras durante la crisis de Coronavirus.
• San Mateo County Economic Development Association: Encuesta de Impacto Económico Empresarial
  Si su negocia se ve afectado por el Coronavirus, tome esta encuesta para ayudar a desarrollar programas de asistencia financiera que puedan ofrecer alivio inmediato.