info@sanmateo4cs.org (650) 517-1400 Child Care Referrals: Online (650) 517-1460

Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19)
Recursos y Respuestas

Use the links below to navigate a list of the most up-to-date resources, documents and webpages to help address any questions and concerns that you may have.

If you have any questions specific to COVID-19, please send us an email at covidresponse@sanmateo4cs.org.

Recursos Destacados

  • Programa de protección de cheques de pago (PPP): Un préstamo de la SBA que ayuda a las empresas a mantener a su fuerza laboral empleada durante la crisis del Coronavirus (COVID-19). La solicitud es muy sencilla, y los prestamistas aprobados comenzarán a aceptar solicitudes el viernes 3 de abril. Las organizaciones deben comenzar a prepararse AHORA. Las organizaciones solicitarán a través de cualquier prestamista SBA 7 (a) existente o de cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente e institución del Sistema de Crédito Agrícola que participe. Las organizaciones deben consultar con su institución bancaria actual si está participando en el programa, o usar esta lista para identificar a un prestamista aprobado.
  • Orden de salud pública de cuidado infantil de California: El 22 de marzo de 2020, el Gobernador Newsom emitió una orden de salud pública que afecta a todos los proveedores de cuidado infantil de California, incluidos los hogares de cuidado infantil familiar. Esa orden dice que los proveedores de cuidado infantil solo pueden permanecer abiertos para cuidar a los hijos de trabajadores esenciales, y deben usar reglas de limpieza y distanciamiento más estrictas para COVID-19.
  • Teleconferencia informativa – COVID-19: Jueves, 2 de abril de 2020 1 p. m. – 2 p. m.
    Línea gratuita para participantes: 800-779-5244  –  Código de acceso: 6725436
    La Child Care Program Office (Oficina de los Programas de Cuidado Infantil) de la Community Care Licensing Division (División de Licenciamiento para Ofrecer Cuidado en la Comunidad) (CCLD) ha programado una teleconferencia para dar más información a los licenciatarios sobre los asuntos relacionados con el virus de la COVID-19 y para contestar las preguntas de los establecimientos afectados. Dado que hay un límite en el número de líneas, se ruega que los grupos y las organizaciones grandes participen a través de una sola línea en vez de múltiples líneas, si pueden, para permitir la participación de la mayor cantidad de licenciatarios posible.

Recursos COVID-19 del condado de San Mateo

Refugio en el Hogar

El 16 de marzo de 2020, el Oficial de Salud del Condado de San Mateo emitió una Orden de Refugio en el Hogar (vigente desde el 16/03/2020 – 03/05/2020) que instruye a los residentes a refugiarse en sus hogares de residencia, excepto para realizar ciertas actividades, trabajos esenciales y servicios gubernamentales.

Preguntas frecuentes de Refugio en el Hogar

Información Sobre el Coronavirus Local

  • Para mantenerse informado acerca de las más recientes guías y protocolos proveídos por el Departamento de Salud del Condado de San Mateo, envíe la palabra 'coronavirus' en un mensaje de texto a el numero 211211 para recibir notificaciones.
  • Para preguntas sin urgencia médica sobre el Coronavirus, proveedores y residentes del Condado de San Mateo pueden llamar al 211, disponible 24/7
  • Para preguntas sobre el Refugio en el Hogar, envíe un email a healthorderFAQ@smcgov.org
  • Centro de Asistencia Legal se ha establecido para contestar preguntas acerca del Refugio en el HogarLlamar al (650) 363-4588, Disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

Otros Recursos Locales

  • Primeros 5 del Condado de San Mateo: Coronavirus (COVID-19)
    Información para padres, proveedores de cuidados infantil y personal que trabaja con niños pequeños.
  • Oficina de Educación del Condado de San Mateo: Recuros para Coronavirus (COVID-19)
    Recursos generales e información actualizada para padres, escuelas, distritos escolares, centros preescolares y guarderías.

EnglishEspañol简体中文

Apoyando a Niños

Recursos Para Familias

  • Recursos Locales para FamiliasEl Equipo de Respuesta de Cuidado Infantil a Causa del COVID-19 del Condado de San Mateo

EnglishEspañol简体中文

Click to enlarge

Click to enlarge

Click to enlarge

Guidance for Child Care Providers

Haga clic para ampliar

Guías Para Salud y Seguridad

Haga clic para ampliar

Haga clic para ampliar

Haga clic para ampliar

Asistencia Financiera

Oportunidad de Empleo

  • CDSS Divisón de Licencias de Cuidado Comunitario: Solicitud de Cuidado Infantil
    Se necesitan proveedores de cuidado infantil temporal para cumplir con las proporciones de personal a niño. Si está interesado en participar, responda la encuesta que se encuentra en el enlace de arriba.

Beneficios Públicos

Haga clic para ampliar

Provisión de Alimentos

  • Programa Ecuménico del Hambre (Ecumenical Hunger Program o EHP)
    Actualmente opera bajo nuevas horas del programa, EHP está abierto al público de marte a jueves para proporcionar recursos alimentarios de emergencia y elementos esenciales de hogar a quienes los necesiten.
  • Second Harvest de Silicon Valley
    Programas de comida que ofrecen alimentos nutritivos gratuitos y productos frescos a los residentes de los condados de San Mateo y Santa Clara. Food Connections ayuda a las personas a encontrar alimentos gratuitos y otros recursos alimenticios en su vecindad con personal multilingüe para brindarles apoyo por el camino.
  • Sitios de Alimentos Durante el Cierre de las Escuelas
    Cualquier niño o familia con niños menores de 18 años puede recoger alimentos para los niños durante el cierre de las escuelas a causa del coronavirus (COVID-19) en estos lugares en los condados de San Mateo y Santa Clara.
  • Aplicacion Movil CA Meals for Kids
    Le ayuda encontrar sitios de Programas de Comida de Después de Escuela y de Verano cercanos en su celular.
  • The Six FiftyRestaurantes ofreciendo Recogida / Entrega
    Una lista corriente para apoyar a negocios de alimentos locales que permanecen abiertos durante el “Refugio en el Lugar.»

Servicios Esenciales

  • SMC Connect
    Encuentre Servicios Comunitarios en el Condado de San Mateo
  • Core Service AgenciesEmergency Safety Net Assistance
    El condado de San Mateo ofrece ocho Agencias de Servicios Basicos para proporcionar servicios básicos de emergencia y apoyo a las personas y familias para estabilizar sus situaciones de vida, como alimentos, asistencia de vivienda, y otras necesidades básicas.
  • El Departamento de Salud Pública de CaliforniaGuia para Comunidades Inmigrantes
    La salud pública se centra en garantizar que todas las personas, independientemente de su estado migratorio, estén protegidas del brote y reciban las pruebas y el tratamiento adecuado. Los oficiales de inmigración han confirmado que cualquier prueba, tratamiento, o atención preventiva relacionada con COVID-19 no se considerará parte de una determinación de inadmisibilidad de cardo público.
  • Acceso Gratuito al Internet —  Hogares de bajos ingresos pueden ser elegibles para 2 meses de acceso gratuito al internet.
    • Para ver la oferta de Comcast, visit  INTERNETESSENTIALS.COM o llame a 1-855-846-8376 (ingles) o 1-855-765-6995 (Español).
    • Charter Communications también ofrece acceso gratuito a Spectrum banda ancha y Wi-Fi por 60 días a hogares con estudiantes del kinder al 12 y/o estudiantes universitarios quienes no tiene una inscripción actual. Para inscribirse, llame al 1-844-488-8935.
    • Puede encontrar una lista de las medidas tomadas por proveedores de servicios adicionales en respuesta a COVID-19 aquí.

Apoyo Emocional

Haga clic para ampliar

Advocate

  • Child Care Aware of America: Envíe un Mensaje al Congreso
    Apoya al cuidado infantil en la petición para el alivio de Coronavirus.
  • Child Care Law Center: Envíe un Mensaje al Congreso
    Informe a sus representantes federales que incluyan apoyo para proveedores de cuidado infantil en un segundo paquete de ayuda de emergencia.
  • Centro Nacional de Derecho de la Mujer: Envíe un Mensaje al Congreso
    Digale al Congreso que proteja a las familias trabajadoras durante la crisis de Coronavirus.
  • San Mateo County Economic Development Association: Encuesta de Impacto Económico Empresarial
    Si su negocia se ve afectado por el Coronavirus, tome esta encuesta para ayudar a desarrollar programas de asistencia financiera que puedan ofrecer alivio inmediato.